1 00:00:21,066 --> 00:00:26,142 ♪ Er is een storm op komst ♪ 2 00:00:26,166 --> 00:00:29,142 ♪ Je kunt beter rennen ♪ 3 00:00:29,166 --> 00:00:34,209 ♪ Er is een storm op komst ♪ 4 00:00:34,233 --> 00:00:37,409 ♪ Afscheid van de zon ♪ 5 00:00:37,433 --> 00:00:42,066 ♪ Er is een storm op komst ♪ 6 00:00:43,833 --> 00:00:46,342 ♪ Je kunt beter ♪ 7 00:00:46,366 --> 00:00:51,309 ♪ Ren, jongen, ren ♪ 8 00:00:51,333 --> 00:00:54,209 ♪ Je kunt beter rennen ♪ 9 00:00:54,233 --> 00:00:56,076 ♪ Er is een schip ♪ 10 00:00:56,100 --> 00:00:59,409 ♪ Dat is zeilen ♪ 11 00:00:59,433 --> 00:01:02,376 ♪ 's Nachts buiten ♪ 12 00:01:02,400 --> 00:01:07,242 ♪ Er is een hart dat breekt ♪ 13 00:01:07,266 --> 00:01:10,742 ♪ Ik denk dat het van mij is ♪ 14 00:01:10,766 --> 00:01:17,109 ♪ Er is een storm op komst ♪ 15 00:01:17,133 --> 00:01:19,642 ♪ Je kunt beter ♪ 16 00:01:19,666 --> 00:01:24,742 ♪ Ren, jongen, ren ♪ 17 00:01:24,766 --> 00:01:27,709 ♪ Je kunt beter rennen ♪ 18 00:01:50,766 --> 00:01:56,676 ♪ Er is een storm op komst ♪ 19 00:01:56,700 --> 00:01:59,642 ♪ Je kunt beter ♪ 20 00:01:59,666 --> 00:02:04,976 ♪ A-ren, jongen, rennen ♪ 21 00:02:05,000 --> 00:02:10,209 ♪ Je kunt beter rennen ♪ 22 00:03:38,680 --> 00:03:45,093 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 23 00:03:45,933 --> 00:03:47,042 Darren. 24 00:03:47,066 --> 00:03:48,642 - Baas. - Wat hebben we? 25 00:03:48,666 --> 00:03:50,109 Lichaam in de boom. Ben er een tijdje geweest. 26 00:03:50,133 --> 00:03:51,376 Wie heeft het gemeld? 27 00:03:51,400 --> 00:03:53,266 Hondenuitloper. Ze kreeg een behoorlijke schok. 28 00:03:53,290 --> 00:03:54,696 Wie is dat? 29 00:03:54,720 --> 00:03:56,476 Oh, boswachter. Zei dat de boom ziek was. 30 00:03:56,500 --> 00:03:58,766 Denkt dat het ontworteld is tijdens de storm van gisteravond. 31 00:03:59,900 --> 00:04:01,109 Oké. Wendy. 32 00:04:01,133 --> 00:04:02,609 O, dit is een primeur. 33 00:04:02,633 --> 00:04:04,309 En ik krijg er niet veel van. 34 00:04:04,333 --> 00:04:05,642 Wat heb je? 35 00:04:05,666 --> 00:04:07,966 Vrouwtje in foetushouding, vastgezet met touw 36 00:04:07,990 --> 00:04:11,000 en diep geplaatst de holte van de boom. 37 00:04:11,300 --> 00:04:13,286 Weten we hoe ze stierf? 38 00:04:13,310 --> 00:04:15,342 Hoogstwaarschijnlijk verstikking. 39 00:04:15,366 --> 00:04:17,342 Haar tongbeen is gebroken. 40 00:04:17,366 --> 00:04:18,933 Vaak voorkomend bij wurging. 41 00:04:19,500 --> 00:04:21,959 Waarom haar vastbinden als ze al dood was? 42 00:04:21,983 --> 00:04:25,388 Het lichaam had dat nodig zo compact mogelijk gemaakt worden 43 00:04:25,412 --> 00:04:27,700 om te passen de diameter van de holte. 44 00:04:28,333 --> 00:04:32,066 Zoals je kunt zien, zou dat wel het geval zijn hebben het druk gehad. 45 00:04:32,420 --> 00:04:35,142 Ik stel voor dat ze ter plekke werd vermoord. 46 00:04:35,166 --> 00:04:36,976 vervolgens vastgebonden terwijl het lichaam nog warm was, 47 00:04:37,000 --> 00:04:39,509 lang voordat rigor mortis begon. 48 00:04:39,533 --> 00:04:41,340 Hoe lang geleden? 49 00:04:42,660 --> 00:04:45,009 Zonder is het moeilijk te zeggen verder onderzoek, 50 00:04:45,033 --> 00:04:48,142 maar afgaande op de graad van ontbinding, 51 00:04:48,166 --> 00:04:49,742 Ik zou zeggen dat het jaren zijn, geen maanden 52 00:04:49,766 --> 00:04:52,133 omdat het lichaam grotendeels geskeletteerd is. 53 00:04:54,020 --> 00:04:55,933 Weten we wie ze is? 54 00:04:57,020 --> 00:05:00,576 We vonden dit in haar jaszak... 55 00:05:00,600 --> 00:05:04,076 een creditcard die erbij hoort aan mevrouw K.M. Hadderlijk. 56 00:05:04,100 --> 00:05:06,242 Een Kathy Hadderley 6 jaar geleden vermist. 57 00:05:06,266 --> 00:05:07,642 Ik krijg nu de dossiers. 58 00:05:07,666 --> 00:05:09,133 Wie was de S.I.O.? 59 00:05:09,740 --> 00:05:11,333 Jean Dixon. 60 00:05:14,500 --> 00:05:15,609 Dit was het geval van Jean. 61 00:05:15,633 --> 00:05:17,276 Ik vind dat zij erbij betrokken moet worden. 62 00:05:17,300 --> 00:05:18,889 Dus vraag het haar. 63 00:05:18,913 --> 00:05:20,844 Ik heb het geprobeerd. Ze neemt mijn telefoontjes niet aan. 64 00:05:20,868 --> 00:05:23,242 U was op dat moment bij de zaak. Misschien praat ze met je. 65 00:05:23,266 --> 00:05:24,909 Oh, kom op, Paulus. ik bedoel, 66 00:05:24,933 --> 00:05:26,742 Ze geeft mij nog steeds de schuld voor het Halpin-onderzoek. 67 00:05:26,766 --> 00:05:28,209 Sindsdien heb ik haar niet meer gesproken. 68 00:05:28,233 --> 00:05:29,709 Ze geeft ons allebei de schuld, Ridley, 69 00:05:29,733 --> 00:05:31,709 maar gezien de omstandigheden... 70 00:05:31,733 --> 00:05:33,942 Nee, luister, Jean Dixon 71 00:05:33,966 --> 00:05:35,442 een kindermoordzaak gemanipuleerd 72 00:05:35,466 --> 00:05:36,942 om het gewenste resultaat te bereiken, 73 00:05:36,966 --> 00:05:38,476 en ik riep haar eruit. 74 00:05:38,500 --> 00:05:41,542 Dus ik ben niet van plan om mijn excuses aan te bieden 75 00:05:41,566 --> 00:05:43,076 om die van iemand anders te maken leven een stukje makkelijker. 76 00:05:43,100 --> 00:05:45,409 Het spijt me. Nee. Het antwoord is nee. 77 00:05:59,366 --> 00:06:02,742 Oké, team, laten we verzamelen, alstublieft. 78 00:06:10,366 --> 00:06:14,376 Je bent nooit een teamspeler geweest, Ridley. 79 00:06:14,400 --> 00:06:15,976 Dat was altijd jouw probleem. 80 00:06:26,900 --> 00:06:31,342 Oké, dus het lichaam van de vrouw gevonden in de boom is 81 00:06:31,366 --> 00:06:33,176 vermoedelijk Kathy Hadderly, 82 00:06:33,200 --> 00:06:36,776 een vrouw die als vermist is opgegeven door haar man, David Hadderly, 83 00:06:36,800 --> 00:06:39,576 in maart 2018. 84 00:06:39,600 --> 00:06:42,776 Het huwelijk was ongelukkig, en het team concludeerde dat 85 00:06:42,800 --> 00:06:46,376 ze is uit eigen beweging vertrokken, niet gevonden willen worden. 86 00:06:46,400 --> 00:06:47,742 Maar ze kwam uit Bainbridge. 87 00:06:47,766 --> 00:06:49,342 Zou West Riding het niet moeten afhandelen? 88 00:06:49,366 --> 00:06:50,842 Het lichaam werd gevonden in onze patch, 89 00:06:50,866 --> 00:06:52,176 en we waren destijds aan de overkant van de zaak. 90 00:06:52,200 --> 00:06:53,776 Als ik mag. 91 00:06:53,800 --> 00:06:55,776 Jean Dixon was de S.I.O. 92 00:06:55,800 --> 00:06:58,342 Daar dacht ze altijd ging meer om deze zaak. 93 00:06:58,366 --> 00:07:00,542 Echter, met weinig bewijs, 94 00:07:00,566 --> 00:07:03,176 geen lichaam, ze raakte een bakstenen muur. 95 00:07:03,200 --> 00:07:05,776 Zij heeft toen contact met ons opgenomen om te proberen de zoektocht te verbreden, 96 00:07:05,800 --> 00:07:07,466 maar helaas konden we niet helpen. 97 00:07:07,700 --> 00:07:09,642 Haar inzicht zou van onschatbare waarde kunnen zijn. 98 00:07:09,666 --> 00:07:11,142 Zeker. 99 00:07:11,166 --> 00:07:12,942 Wat weten we over de echtgenoot? 100 00:07:12,966 --> 00:07:14,442 David Hadderly heeft gefaald 101 00:07:14,466 --> 00:07:16,976 om zijn vrouw zes dagen lang als vermist op te geven, 102 00:07:17,000 --> 00:07:19,609 wat als verdacht werd beschouwd, 103 00:07:19,633 --> 00:07:22,000 ook al was er niets om vals spel te suggereren. 104 00:07:22,024 --> 00:07:23,676 Zijn er kinderen? 105 00:07:23,700 --> 00:07:26,476 Dochter... Sam, toen 13, 106 00:07:26,500 --> 00:07:28,342 en volgens Jean Dixon, 107 00:07:28,366 --> 00:07:29,909 diep getraumatiseerd. 108 00:07:29,933 --> 00:07:31,909 Woont nog steeds bij haar vader op hetzelfde adres. 109 00:07:31,933 --> 00:07:34,309 Omdat dit nu een moordonderzoek is, 110 00:07:34,333 --> 00:07:36,542 de schijnwerpers zullen zijn draaide zich weer naar hem toe, 111 00:07:36,566 --> 00:07:38,380 dus laten we beginnen, ja? 112 00:07:39,620 --> 00:07:41,576 Bedankt dat je van gedachten bent veranderd, Ridley. 113 00:07:41,600 --> 00:07:43,276 Ja. Laten we kijken hoe het gaat. 114 00:07:59,133 --> 00:08:00,676 Hallo, Jean. 115 00:08:00,700 --> 00:08:02,600 Je bent in overtreding. 116 00:08:04,266 --> 00:08:05,900 Geprobeerd te bellen. 117 00:08:08,340 --> 00:08:09,976 Dus eerst Goodwin 118 00:08:10,000 --> 00:08:12,442 en nu jij? Ik ben vereerd. 119 00:08:12,466 --> 00:08:14,366 Wat het ook is, het antwoord is nee. 120 00:08:15,180 --> 00:08:16,642 De zaak Kathy Hadderly. 121 00:08:16,666 --> 00:08:18,660 Ze hebben haar lichaam gevonden. 122 00:08:20,660 --> 00:08:22,542 Ik heb een kans om het op te lossen. 123 00:08:31,900 --> 00:08:33,442 Je gooide me onder een bus. 124 00:08:33,466 --> 00:08:34,809 Kijk... 125 00:08:34,833 --> 00:08:36,633 Je hebt mij door de hel laten gaan, 126 00:08:37,046 --> 00:08:38,979 mijn reputatie. 127 00:08:40,540 --> 00:08:42,176 En op de een of andere manier is het mij gelukt 128 00:08:42,200 --> 00:08:44,400 om mijn weg terug naar de normaliteit te vinden. 129 00:08:45,140 --> 00:08:48,000 Hallo. Ross Enderby. 130 00:08:48,420 --> 00:08:51,009 Alex Ridley, oude collega van Jean. 131 00:08:51,033 --> 00:08:52,609 Gaat het? 132 00:08:52,633 --> 00:08:54,433 Ja. Ik zal het zijn. 133 00:08:55,140 --> 00:08:56,409 Ridley gaat net weg. 134 00:08:56,433 --> 00:08:58,209 Kijk, Jean, het enige wat ik zeg is 135 00:08:58,233 --> 00:08:59,676 je kwam dicht bij de familie, 136 00:08:59,700 --> 00:09:01,733 Je kwam dicht bij de dochter... Sam. 137 00:09:02,579 --> 00:09:04,709 Wij hebben een kans deze persoon voor de rechter te brengen. 138 00:09:04,733 --> 00:09:07,100 Ik denk dat ze gemaakt is zichzelf volkomen duidelijk. 139 00:09:07,580 --> 00:09:09,676 Nou, kijk, als je niet met mij wilt praten... 140 00:09:09,700 --> 00:09:11,565 Is er iemand met wie je gaat praten? 141 00:09:11,589 --> 00:09:13,509 Er valt niets te zeggen. 142 00:09:27,666 --> 00:09:29,176 Kun je ons iets vertellen over 143 00:09:29,200 --> 00:09:31,533 de laatste keer dat u uw vrouw zag? 144 00:09:32,020 --> 00:09:34,000 Ze zei dat ze thuis zou zijn voor het eten. 145 00:09:34,300 --> 00:09:37,033 Ze was twee uur te laat. We hadden een enorme ruzie. 146 00:09:37,660 --> 00:09:39,642 Ik ging naar bed. Toen ik om zes uur opstond, 147 00:09:39,666 --> 00:09:41,460 er was geen spoor van haar. 148 00:09:43,100 --> 00:09:45,042 Die vrouwelijke agent, ze heeft me nooit geloofd. 149 00:09:45,066 --> 00:09:47,842 -Jean Dixon? - Ja, dat is zij. 150 00:09:47,866 --> 00:09:49,709 Ze had mij in de steek vanaf het begin schuldig. 151 00:09:49,733 --> 00:09:52,376 We nemen niets vanzelfsprekend, dat beloof ik je. 152 00:09:52,400 --> 00:09:54,942 Je hebt haar alleen gerapporteerd 6 dagen later vermist. 153 00:09:54,966 --> 00:09:56,533 Waarom is dat? 154 00:09:56,900 --> 00:09:58,242 Ze vertelde me dat de volgende keer dat ze wegging, 155 00:09:58,266 --> 00:10:01,066 ze kwam niet terug, en ik geloofde haar. 156 00:10:01,940 --> 00:10:04,366 Toen ze niet belde voor Sam's verjaardag, 157 00:10:04,860 --> 00:10:06,966 er voelde iets niet goed. 158 00:10:07,420 --> 00:10:10,700 Misschien houdt ze niet van mij, maar ze houdt verdomd van Sam. 159 00:10:16,133 --> 00:10:18,076 Pardon, alstublieft. 160 00:10:24,566 --> 00:10:26,109 Alles goed, liefje? 161 00:10:26,133 --> 00:10:29,976 Ze is niet dood. Dat kan zij niet zijn. 162 00:10:30,000 --> 00:10:32,942 Ik begrijp dat het moeilijk te accepteren is. 163 00:10:32,966 --> 00:10:34,700 Nee, dat doe je niet. 164 00:10:36,733 --> 00:10:38,976 Is er iets dat je mij wilt vertellen 165 00:10:39,000 --> 00:10:40,633 weg van je vader? 166 00:10:44,940 --> 00:10:46,342 Nee. 167 00:10:55,133 --> 00:10:56,276 Tot volgende week. 168 00:10:58,533 --> 00:11:00,509 Ja. 169 00:11:00,533 --> 00:11:02,576 Ik kwam even langs om het de jongens te vertellen 170 00:11:02,600 --> 00:11:04,542 Ik zal een paar dagen niet aanwezig zijn. 171 00:11:04,566 --> 00:11:07,109 O ja. OK. Je bent bezig met een zaak? 172 00:11:07,133 --> 00:11:11,042 Ja. Wat is hier aan de hand? 173 00:11:11,066 --> 00:11:13,442 Ahem. Nou, dat zijn we gewoon het doornemen van de rekeningen, 174 00:11:13,466 --> 00:11:16,433 en het is geen goed nieuws, ben ik bang. 175 00:11:17,020 --> 00:11:18,909 Had je niet eerst met mij moeten praten? 176 00:11:18,933 --> 00:11:21,276 Ja, nou, ik heb het heel vaak geprobeerd. 177 00:11:21,300 --> 00:11:23,976 We zitten in ernstige problemen. 178 00:11:24,000 --> 00:11:26,009 Onze overheadkosten zijn verdubbeld. 179 00:11:26,033 --> 00:11:27,609 We verliezen hand over hand geld. 180 00:11:27,633 --> 00:11:29,209 Het is niets te maken met je kerel hier 181 00:11:29,233 --> 00:11:31,076 binnenkomen en zichzelf helpen naar de single malt 182 00:11:31,100 --> 00:11:32,709 elke keer dat hij de kamer binnenkomt. 183 00:11:32,733 --> 00:11:33,776 Wacht even. 184 00:11:33,800 --> 00:11:35,476 Het is in orde voor jou. 185 00:11:35,500 --> 00:11:38,209 Je hebt je droomhuis en uw advies 186 00:11:38,233 --> 00:11:40,076 en je grote, vette pensioen. 187 00:11:40,100 --> 00:11:43,142 Ik heb alles laten zinken Ik ben op deze plek beland. 188 00:11:45,400 --> 00:11:47,633 Ik zie. 189 00:11:52,900 --> 00:11:57,142 Wij hebben dit gevonden diep in haar slokdarm geduwd, 190 00:11:57,166 --> 00:11:59,276 gebruikt om haar einde te bespoedigen 191 00:11:59,300 --> 00:12:01,309 of om te voorkomen dat ze alarm slaat. 192 00:12:01,333 --> 00:12:03,642 Mm. Is dat hetzelfde touw? gebruikt om het lichaam te binden? 193 00:12:03,666 --> 00:12:05,109 Eh, het lijkt erop. 194 00:12:05,133 --> 00:12:06,809 - Oh. - Ja. 195 00:12:06,833 --> 00:12:08,609 We kijken of we dat kunnen een specifieke grond identificeren. 196 00:12:08,633 --> 00:12:10,176 OK. Bedankt, Wendy. 197 00:12:10,200 --> 00:12:12,909 Ik bel wel verder updates zodra ik ze heb. 198 00:12:12,933 --> 00:12:14,433 OK. Bedankt. 199 00:12:16,740 --> 00:12:18,776 Hoe ging het met de familie? 200 00:12:18,800 --> 00:12:21,209 David Hadderly houdt ons verantwoordelijk 201 00:12:21,233 --> 00:12:23,276 wegens het niet oplossen van de geval de eerste keer, 202 00:12:23,300 --> 00:12:24,842 specifiek Jean Dixon. 203 00:12:24,866 --> 00:12:26,938 Zegt dat ze die van zijn vrouw heeft bloed aan haar hand. 204 00:12:26,962 --> 00:12:28,524 Oké. Het zou een rookgordijn kunnen zijn. 205 00:12:28,548 --> 00:12:30,742 - Hoe zit het met de dochter? - Ze lijkt erg gesloten. 206 00:12:30,766 --> 00:12:32,309 Ik denk dat ze iets achterhoudt. 207 00:12:32,333 --> 00:12:33,842 Dus waar gaan we heen vanaf hier? 208 00:12:33,866 --> 00:12:36,476 Om Davids broer te interviewen... Andy. 209 00:12:36,500 --> 00:12:38,709 Hij was de laatste persoon om Kathy levend te zien. 210 00:12:38,733 --> 00:12:40,276 OK. 211 00:12:42,800 --> 00:12:45,276 Dus de vrouw van je broer... Kathy. 212 00:12:45,300 --> 00:12:47,876 Wanneer was de laatste keer Heb je haar precies gezien? 213 00:12:47,900 --> 00:12:49,576 Buiten het gemeentegebouw, 214 00:12:49,600 --> 00:12:52,642 zoals ik destijds tegen de politie vertelde. 215 00:12:52,666 --> 00:12:54,642 En wat deed ze daar? 216 00:12:56,166 --> 00:12:59,300 Samen met een andere man in een auto stappen. 217 00:12:59,860 --> 00:13:01,185 Ik herkende hem niet, 218 00:13:01,209 --> 00:13:02,966 en ze zag mij niet, dus... 219 00:13:03,340 --> 00:13:04,942 Dat waren twee volle dagen 220 00:13:04,966 --> 00:13:06,776 nadat ze voor het laatst thuis was gezien. 221 00:13:06,800 --> 00:13:08,800 Dat klopt. 222 00:13:09,180 --> 00:13:10,742 David had haar niet eens verteld dat ze weg was, 223 00:13:10,766 --> 00:13:12,709 dus ik dacht er niks van. 224 00:13:12,733 --> 00:13:15,276 Ze was al een tijdje niet meer gelukkig. 225 00:13:15,300 --> 00:13:18,109 David is altijd een beetje geweest van een introverte, depressieve persoon. 226 00:13:18,133 --> 00:13:19,742 En Kathy? 227 00:13:19,766 --> 00:13:22,409 Ze was vol plezier, het feestmeisje, 228 00:13:22,433 --> 00:13:25,142 wat David jaloers maakte. 229 00:13:25,166 --> 00:13:27,676 We hebben nooit aan Kathy getwijfeld was vertrokken om een nieuw leven te beginnen, 230 00:13:27,700 --> 00:13:29,809 maar de gemeenschap was achterdochtig 231 00:13:29,833 --> 00:13:32,109 hij had iets te doen ermee en, eh... 232 00:13:32,133 --> 00:13:33,709 Sam had het moeilijk, 233 00:13:33,733 --> 00:13:35,776 dus ik kwam tussenbeide om haar te steunen. 234 00:13:35,800 --> 00:13:38,366 Davids drankgebruik werd een probleem. 235 00:13:38,860 --> 00:13:40,642 Ik stelde voor dat ze weg zouden gaan, 236 00:13:40,666 --> 00:13:42,442 maar Sam wilde er niets van horen. 237 00:13:42,466 --> 00:13:44,342 Het huis was de enige verbinding 238 00:13:44,366 --> 00:13:45,776 ze had het gevoel dat ze met haar moeder was vertrokken, 239 00:13:45,800 --> 00:13:47,442 dus bleef ze. 240 00:13:47,466 --> 00:13:49,442 Is er nog iets dat je kunt bedenken? 241 00:13:49,466 --> 00:13:51,333 waar we van moeten weten? 242 00:13:51,700 --> 00:13:53,233 Nee. Ik denk dat dat het is. 243 00:13:55,587 --> 00:13:57,323 Ze leek een beetje terughoudend. 244 00:13:57,347 --> 00:13:59,157 Ja, misschien wel de gemeenschap had gelijk. 245 00:13:59,181 --> 00:14:01,190 Je weet dat er geen rook is zonder vuur. 246 00:14:01,214 --> 00:14:02,790 Dat weten we David Hadderly 247 00:14:02,814 --> 00:14:04,790 werd destijds als verdachte beschouwd, 248 00:14:04,814 --> 00:14:06,890 maar er was geen bewijs om dit te staven. 249 00:14:06,914 --> 00:14:09,896 Hm. Misschien was Jean iets op het spoor. 250 00:14:12,447 --> 00:14:14,300 Ja, Darren? 251 00:14:15,580 --> 00:14:20,657 OK. Rechts. Bedankt, maat. 252 00:14:20,681 --> 00:14:23,541 Ik wist dat Sam Hadderly dat was iets achterhouden. 253 00:14:23,565 --> 00:14:24,923 En? 254 00:14:24,947 --> 00:14:28,100 Maar wat het ook is, ze zal het doen vertel het alleen aan Jean Dixon. 255 00:14:39,714 --> 00:14:41,557 Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt. 256 00:14:41,581 --> 00:14:44,023 Ja, maar Sam Hadderly heeft zich gemeld 257 00:14:44,047 --> 00:14:45,823 met wat nieuwe informatie. 258 00:14:45,847 --> 00:14:49,623 Ik heb dat allemaal achtergelaten achter mij. Ik heb het je verteld. 259 00:14:49,647 --> 00:14:51,123 Ja, maar dit is informatie 260 00:14:51,147 --> 00:14:52,490 ze heeft het nog nooit aan iemand verteld, 261 00:14:52,514 --> 00:14:54,490 en jij bent de enige met wie ze wil praten. 262 00:14:54,514 --> 00:14:57,223 Kom op, Jean. Weet je nog al die gesprekken die we hadden 263 00:14:57,247 --> 00:15:00,090 over hoe getraumatiseerd Je dacht dat Sam dat was 264 00:15:00,114 --> 00:15:01,723 en hoe je alles zou doen om haar te helpen. 265 00:15:01,747 --> 00:15:03,723 Nou, ze vraagt ​​nu om die hulp, 266 00:15:03,747 --> 00:15:06,447 en jij bent de enige persoon die ze vertrouwt. 267 00:15:09,114 --> 00:15:12,790 Als ik ja zeg, is het voor Kathy en Sam. 268 00:15:12,814 --> 00:15:15,090 Jij bent het niet. Begrepen? 269 00:15:15,114 --> 00:15:16,790 Ja. Volledig. Volledig. 270 00:15:16,814 --> 00:15:18,347 Ik zie je bij het huis. 271 00:15:27,660 --> 00:15:29,481 Wie was dat? 272 00:15:30,300 --> 00:15:34,523 Molly. Auto is kapot. Heeft een lift nodig. 273 00:15:34,547 --> 00:15:36,490 Heeft ze geen vriendin die haar kan helpen? 274 00:15:36,514 --> 00:15:38,623 Ik boekte een tafel aan de bar. Weet je. 275 00:15:38,647 --> 00:15:41,190 Eh, ze is in paniek, 276 00:15:41,214 --> 00:15:43,981 en ik ken de jongens in de garage, dus... 277 00:15:44,620 --> 00:15:46,690 Juist. Nou, waarom niet Ik rij je dan? 278 00:15:46,714 --> 00:15:49,657 Dan kunnen we nog lunchen, als het een snelle oplossing is. 279 00:15:49,681 --> 00:15:52,290 Waarom stellen we het niet uit tot morgen? 280 00:15:52,314 --> 00:15:54,660 Je hebt mijn sleutels toch niet gezien? 281 00:15:55,514 --> 00:15:58,423 Als je elke keer springt als Molly belt, 282 00:15:58,447 --> 00:16:01,247 ze zal nooit leren staan op eigen benen. 283 00:16:03,414 --> 00:16:04,980 Ik weet. 284 00:16:05,320 --> 00:16:07,249 Maar we hebben toch plannen om elkaar later te ontmoeten, 285 00:16:07,281 --> 00:16:09,740 dus het is geen probleem. 286 00:16:10,481 --> 00:16:11,881 Doei. 287 00:16:14,447 --> 00:16:17,223 David is aan het werk om verlof te vragen. 288 00:16:17,247 --> 00:16:19,247 Er moest iemand zijn voor Sam. 289 00:16:19,820 --> 00:16:22,214 Weet jij waar dit over gaat? 290 00:16:22,500 --> 00:16:24,623 Hij heeft geen woord tegen mij gezegd. 291 00:16:24,647 --> 00:16:26,647 Ze heeft op je gewacht. 292 00:16:29,547 --> 00:16:31,190 Hallo, Sam. 293 00:16:31,214 --> 00:16:32,857 - Wie is hij? - Alex Ridley. 294 00:16:32,881 --> 00:16:34,700 Onze politieconsulent. 295 00:16:36,747 --> 00:16:38,123 Nou, vertel je wat, 296 00:16:38,147 --> 00:16:40,023 Waarom praat ik niet hier met je tante? 297 00:16:40,047 --> 00:16:43,090 en om je een beetje te geven van ruimte? Hoe is dat? 298 00:16:43,114 --> 00:16:44,957 Ik zal wat thee zetten. 299 00:16:44,981 --> 00:16:47,057 Vind je het erg als ik ga zitten? 300 00:16:47,081 --> 00:16:48,347 Klinkt goed. 301 00:16:51,381 --> 00:16:54,790 Dat is Kathy. Dat was ze prachtig, nietwaar? 302 00:16:54,814 --> 00:16:55,990 Ja. 303 00:16:56,014 --> 00:16:58,057 Mannen voelden zich altijd tot haar aangetrokken. 304 00:16:58,081 --> 00:17:01,723 Sommige mensen hebben dat gewoon ding. Weet je? 305 00:17:01,747 --> 00:17:03,890 Ja, ze lijkt erg op Sam. 306 00:17:03,914 --> 00:17:06,847 Laten we hopen dat ze een gelukkiger leven heeft. 307 00:17:10,347 --> 00:17:14,860 De laatste sms is verzonden op mijn verjaardag, 6 maanden geleden. 308 00:17:15,347 --> 00:17:17,981 Het lichaam dat ze hebben gevonden staat er al jaren. 309 00:17:20,014 --> 00:17:22,490 Ik bedoel, we zullen het krijgen deze teksten zijn uitgecheckt, 310 00:17:22,514 --> 00:17:26,190 maar er bestaat geen twijfel over erover, ben ik bang. 311 00:17:26,214 --> 00:17:29,190 Het lichaam is formeel geweest geïdentificeerd als die van je moeder. 312 00:17:29,214 --> 00:17:33,623 Nee. Ze is daarbuiten. Ik weet dat ze dat is. 313 00:17:33,647 --> 00:17:36,580 Het spijt me echt, Sam, 314 00:17:37,081 --> 00:17:41,090 Maar degene die deze stuurde was niet je moeder. 315 00:17:41,114 --> 00:17:43,323 Dan is het allemaal mijn schuld. 316 00:17:43,347 --> 00:17:44,814 Natuurlijk is dat niet zo. 317 00:17:44,838 --> 00:17:46,900 Nee, je begrijpt het niet. 318 00:17:47,814 --> 00:17:50,447 Ik had de kans red haar, maar dat deed ik niet. 319 00:17:53,973 --> 00:17:57,573 Kunt u ons iets vertellen over de laatste keer dat je je moeder zag? 320 00:17:57,647 --> 00:17:58,880 Eh... 321 00:17:59,660 --> 00:18:01,540 we hadden een verschrikkelijk gevecht. 322 00:18:02,780 --> 00:18:07,857 Mama vertelde me dat ze dat was weggegaan, en ik werd gek. 323 00:18:07,881 --> 00:18:10,771 Ik zei dat ze mij nooit op de eerste plaats zette. 324 00:18:10,795 --> 00:18:12,781 Het was altijd een man. 325 00:18:14,947 --> 00:18:16,260 Vertelde het haar 326 00:18:17,300 --> 00:18:19,900 Ze had nooit kinderen moeten krijgen, 327 00:18:21,481 --> 00:18:23,260 heb mij nooit gehad. 328 00:18:23,847 --> 00:18:26,455 Dus wat gebeurde er toen? 329 00:18:26,479 --> 00:18:29,890 Eh, ik ging naar bed. 330 00:18:29,914 --> 00:18:32,460 Nou, ik kon niet slapen. 331 00:18:33,900 --> 00:18:37,523 Ik hoorde haar met iemand praten 332 00:18:37,547 --> 00:18:41,523 op een mobiel terwijl ze naar buiten ging. 333 00:18:41,547 --> 00:18:44,980 Het moet rond 02.00 uur zijn geweest. 334 00:18:46,114 --> 00:18:49,675 Ik volgde haar de achterpoort uit 335 00:18:49,699 --> 00:18:51,380 de baan op. 336 00:18:54,300 --> 00:18:57,957 Ik kon zien waar ze was van het licht op haar telefoon, 337 00:18:57,981 --> 00:19:01,247 maar toen verloor ik haar. 338 00:19:02,947 --> 00:19:07,140 Waarom heb je het ons niet verteld? iets hiervan op dat moment? 339 00:19:08,013 --> 00:19:11,580 Ik dacht dat papa de schuld zou geven mij omdat ik haar heb weggejaagd... 340 00:19:13,714 --> 00:19:15,547 haat mij erom. 341 00:19:18,347 --> 00:19:20,347 En hij was het enige dat ik nog had. 342 00:19:22,514 --> 00:19:24,690 En toen veranderden de teksten alles. 343 00:19:24,714 --> 00:19:26,923 Dus wie stuurt die sms'jes? 344 00:19:26,947 --> 00:19:29,323 Is het de kerel die Andy Hadderly in de auto zag? 345 00:19:29,347 --> 00:19:30,923 Is hij degene die het probeert om haar te overtuigen 346 00:19:30,947 --> 00:19:33,757 dat haar moeder nog leeft? 347 00:19:33,781 --> 00:19:35,790 Zo wreed. 348 00:19:35,814 --> 00:19:38,790 Ik bedoel, David Hadderly gebruikte het om Kathy's telefoon te controleren. 349 00:19:38,814 --> 00:19:41,490 Daarom gebruikte ze een brander om haar sporen uit te wissen. 350 00:19:41,514 --> 00:19:43,457 Het werd nooit gevonden. 351 00:19:43,481 --> 00:19:45,223 Wat vond je destijds van hem? 352 00:19:45,247 --> 00:19:46,757 Ik dacht dat hij loog door zijn tanden, 353 00:19:46,781 --> 00:19:48,323 - en hij wist het. - Ja, 354 00:19:48,347 --> 00:19:50,164 hij draagt zeker een beetje wrok. 355 00:19:50,188 --> 00:19:52,257 Hij vertelde Carol dat hij nog steeds houdt jou verantwoordelijk 356 00:19:52,281 --> 00:19:54,723 voor het niet oplossen van de zaak in de eerste plaats. 357 00:19:54,747 --> 00:19:56,523 Je houdt hiervan, nietwaar, Ridley, 358 00:19:56,547 --> 00:19:58,188 als Jean het weer verprutst. 359 00:19:58,212 --> 00:19:59,641 Je weet dat dat niet is wat ik bedoelde. 360 00:19:59,665 --> 00:20:02,923 Ik kwam Sam spreken. Klus gedaan. 361 00:20:02,947 --> 00:20:05,057 Als je dat maar kon Kom naar de briefing, Jean. 362 00:20:05,081 --> 00:20:06,957 Ik zou het niet vragen als dat niet zo was echt belangrijk. 363 00:20:06,981 --> 00:20:09,820 Oké, maar daarna ben ik weg. 364 00:20:23,047 --> 00:20:24,831 Ik waardeer dit enorm, Jean. 365 00:20:24,855 --> 00:20:27,123 Laten we gewoon de aardigheden achterwege laten, oké? 366 00:20:27,147 --> 00:20:29,114 Ik ben hier alleen omdat Ik zal nuttig voor je zijn. 367 00:20:29,927 --> 00:20:31,460 Pardon. 368 00:20:34,347 --> 00:20:37,557 Oké, allemaal, als jullie maar wil weer bij elkaar komen. 369 00:20:37,581 --> 00:20:39,590 En voor iedereen die het nog niet weet, 370 00:20:39,614 --> 00:20:41,233 dit is Jean Dixon. 371 00:20:41,257 --> 00:20:44,790 Zoals S.I.O. op de originele behuizing, we dachten gewoon dat het misschien goed zou zijn 372 00:20:44,814 --> 00:20:47,820 om Jean's mening te krijgen over hoe gebeurtenissen gebeurden destijds. 373 00:20:48,814 --> 00:20:50,257 Wat zou je willen weten? 374 00:20:50,281 --> 00:20:53,990 Nou, David Hadderley was destijds een verdachte. 375 00:20:54,014 --> 00:20:56,580 Kun je ons doorpraten enkele van de redenen waarom? 376 00:20:56,914 --> 00:20:58,723 Nou ja, zijn mislukking om Kathy als vermist op te geven 377 00:20:58,747 --> 00:21:00,523 was een rode vlag, 378 00:21:00,547 --> 00:21:02,581 en hij leek onnatuurlijk kalm, 379 00:21:03,540 --> 00:21:05,223 gebrek aan emotie. 380 00:21:05,247 --> 00:21:08,157 Maar zonder lichaam, zonder bewijs, 381 00:21:08,181 --> 00:21:09,957 we moesten de zijne accepteren versie van de waarheid. 382 00:21:09,981 --> 00:21:11,423 En je geloofde hem niet? 383 00:21:11,447 --> 00:21:13,623 Nee, eerlijk gezegd. 384 00:21:13,647 --> 00:21:14,990 En dat vond hij vervelend. 385 00:21:15,014 --> 00:21:17,247 Hoe was Sam destijds? 386 00:21:17,900 --> 00:21:21,023 Getraumatiseerd, teruggetrokken. 387 00:21:21,047 --> 00:21:24,100 Maar ze was altijd ongelooflijk beschermend voor haar vader. 388 00:21:24,294 --> 00:21:26,294 Ze vroeg om mee te praten jij eerder. Waarom was dat? 389 00:21:26,780 --> 00:21:29,090 Sam en haar vader hadden dat altijd volgehouden 390 00:21:29,114 --> 00:21:32,857 dat ze allebei sliepen toen Kathy het huis had verlaten, 391 00:21:32,881 --> 00:21:36,377 maar Sam beweert dat nu ze hoorde haar moeder 392 00:21:36,401 --> 00:21:38,923 praten op haar mobiele telefoon rond 02.00 uur 393 00:21:38,947 --> 00:21:42,257 Ze nam aan dat dat zo was een afspraak maken met een man, 394 00:21:42,281 --> 00:21:46,757 dus toen haar moeder vertrok het huis, Sam volgde haar, 395 00:21:46,781 --> 00:21:49,781 je weet wel, in de hoop ze samen te vangen. 396 00:21:50,020 --> 00:21:54,757 Eh, maar eenmaal buiten, zij verloor haar snel uit het oog. 397 00:21:54,781 --> 00:21:57,157 Waarom heeft ze het je niet verteld iets hiervan op dat moment? 398 00:21:57,181 --> 00:21:59,457 Nou, Sam begon sms'jes te ontvangen 399 00:21:59,481 --> 00:22:01,690 waarvan ze dacht dat ze van haar moeder waren, 400 00:22:01,714 --> 00:22:05,057 berichten van enkelen dagen nadat ze vermist was 401 00:22:05,081 --> 00:22:07,257 tot 6 maanden geleden. 402 00:22:07,281 --> 00:22:09,157 Tech controleert de telefoon nu. 403 00:22:09,181 --> 00:22:12,090 Dus als Sam dat geloofde haar moeder leefde nog, 404 00:22:12,114 --> 00:22:13,623 waarom zou je het geheim houden? 405 00:22:13,647 --> 00:22:15,099 Omdat de teksten het duidelijk maakten 406 00:22:15,123 --> 00:22:16,367 dat ze niet gevonden wilde worden, 407 00:22:16,391 --> 00:22:18,881 dat Sam het aan niemand zou vertellen, zelfs haar vader niet. 408 00:22:19,100 --> 00:22:20,557 En ze lieten haar geloven dat haar moeder 409 00:22:20,581 --> 00:22:22,423 zou in gevaar zijn als ze dat deed, 410 00:22:22,447 --> 00:22:24,447 dat Sam gewoon vol moest houden 411 00:22:24,820 --> 00:22:25,990 en haar moeder zou komen en haal haar op 412 00:22:26,014 --> 00:22:28,257 toen ze klaar was, wachtte ze. 413 00:22:28,281 --> 00:22:32,857 Dus we moeten weten, Wie belde Kathy? 414 00:22:32,881 --> 00:22:35,223 En heeft ze hen ontmoet? En waar? 415 00:22:35,247 --> 00:22:37,057 En als de persoon die Sam de sms'jes stuurt 416 00:22:37,081 --> 00:22:39,657 is onze moordenaar, wat is het? ze proberen te bereiken? 417 00:22:39,681 --> 00:22:42,357 Rechts. Ik regel een druk op de bel voor morgenochtend. 418 00:22:42,381 --> 00:22:44,757 En hopelijk kunnen we joggen een paar herinneringen. 419 00:22:44,781 --> 00:22:46,057 Veel succes, iedereen. 420 00:22:53,714 --> 00:22:55,247 Jean? 421 00:22:56,781 --> 00:23:00,614 Bedankt, Jean. Dat kan niet gemakkelijk zijn geweest. 422 00:23:02,914 --> 00:23:05,690 Sam is even oud als Molly, 423 00:23:05,714 --> 00:23:08,757 wanhopig om mij te vinden haar moeder en breng haar naar huis, 424 00:23:08,781 --> 00:23:10,490 wat mij niet is gelukt. 425 00:23:13,547 --> 00:23:18,157 Ridley, wil je het houden Sam voor mij in de gaten houden? 426 00:23:18,181 --> 00:23:19,423 Ja. 427 00:23:36,814 --> 00:23:38,814 Hoe gaat het met je vader? 428 00:23:39,340 --> 00:23:41,590 Blijf zoveel mogelijk uit zijn buurt 429 00:23:41,614 --> 00:23:45,257 en die van haar, uiteraard. 430 00:23:45,281 --> 00:23:47,657 Je kunt nog steeds naar huis komen, weet je? 431 00:23:47,681 --> 00:23:49,980 Drie is een menigte, hoe dan ook hoe je ernaar kijkt. 432 00:23:50,581 --> 00:23:52,323 Denk erover om te gaan reizen. 433 00:23:52,347 --> 00:23:54,690 OK. In je eentje? 434 00:23:56,347 --> 00:23:57,890 Wat is daar mis mee? 435 00:23:59,847 --> 00:24:02,357 - Wacht even, liefje. - OK. 436 00:24:02,381 --> 00:24:06,123 - Hoi. - Hoi. Waar ben je? 437 00:24:06,147 --> 00:24:08,057 Het eten is bijna klaar. 438 00:24:08,081 --> 00:24:10,923 Ik ben bij Molly. Ik heb het je verteld. 439 00:24:10,947 --> 00:24:12,957 Ja, je zei drankjes. 440 00:24:12,981 --> 00:24:14,523 Ik heb paella gemaakt. 441 00:24:14,547 --> 00:24:16,023 Oei, ik voel me vreselijk. 442 00:24:16,047 --> 00:24:19,390 Eh, oké. Maakt niet uit. 443 00:24:19,414 --> 00:24:24,457 Het is, eh, het is duidelijk gekruiste draden. Het zal bevriezen. 444 00:24:24,481 --> 00:24:26,157 Nee, het is prima. 445 00:24:26,181 --> 00:24:29,823 We zijn nog steeds in de bar, Dus ik kom naar huis. 446 00:24:29,847 --> 00:24:30,986 Weet je het zeker? 447 00:24:31,010 --> 00:24:34,257 Ja, het is mijn fout, dus ik zal het doen 448 00:24:34,281 --> 00:24:36,190 Ik zie je over ongeveer 20 minuten. 449 00:24:36,214 --> 00:24:37,820 Oké. Tot ziens. 450 00:24:40,081 --> 00:24:42,514 Ik dacht dat we gingen naar de pizzeria. 451 00:24:43,300 --> 00:24:45,190 Wij waren. 452 00:24:45,214 --> 00:24:47,223 Ik heb het verprutst. 453 00:24:47,247 --> 00:24:48,790 Het spijt me zo. 454 00:24:48,814 --> 00:24:52,423 Ja, oké. Prima. Wat dan ook. 455 00:24:52,447 --> 00:24:54,090 Weet je, waarom doen we het niet nog een keer? 456 00:24:54,114 --> 00:24:55,747 en we zullen een goed plan maken? 457 00:24:58,981 --> 00:25:01,357 Als je Ross maar een kans gaf 458 00:25:01,381 --> 00:25:02,990 en leerde hem beter kennen, 459 00:25:03,014 --> 00:25:04,823 dingen zouden zoveel gemakkelijker zijn. 460 00:25:04,847 --> 00:25:06,457 Ik denk dat ik hem ken, mam. 461 00:25:06,481 --> 00:25:08,023 Ik weet alleen niet zeker of je dat wel doet. 462 00:25:20,747 --> 00:25:25,557 ♪ Oh, de zomer ♪ 463 00:25:25,581 --> 00:25:27,957 ♪ Komt eraan ♪ 464 00:25:27,981 --> 00:25:31,210 ♪ En de bomen zijn lieflijk... ♪ 465 00:25:31,234 --> 00:25:34,223 ♪ Bloeiend ♪ 466 00:25:34,247 --> 00:25:39,657 ♪ En de wilde bergtijm ♪ 467 00:25:39,681 --> 00:25:44,257 ♪ Groeit rond de bloeiende heide ♪ 468 00:25:44,281 --> 00:25:50,223 ♪ Wil je gaan, Lassie, ga? ♪ 469 00:25:50,247 --> 00:25:55,390 ♪ En we gaan allemaal samen ♪ 470 00:25:55,414 --> 00:25:59,923 ♪ Om wild te plukken... ♪ 471 00:25:59,947 --> 00:26:05,323 ♪ Rondom de bloeiende heide ♪ 472 00:26:05,347 --> 00:26:10,681 ♪ Wil je gaan, Lassie, ga? 473 00:26:13,247 --> 00:26:14,714 Hé. 474 00:26:16,247 --> 00:26:18,723 Ja. Weet je, Annie, 475 00:26:18,747 --> 00:26:20,823 Ik heb erover nagedacht wat je zei over de club 476 00:26:20,847 --> 00:26:22,457 en het feit dat dat zo is in de problemen en zo, 477 00:26:22,481 --> 00:26:25,557 en ik begrijp het. 478 00:26:25,581 --> 00:26:27,514 Ik begrijp. 479 00:26:28,140 --> 00:26:30,123 Bedankt. 480 00:26:30,147 --> 00:26:36,347 Ik denk dat ik gewoon verlang voor vroeger, weet je? 481 00:26:36,700 --> 00:26:38,057 Hoe ver terug wil je gaan? 482 00:26:38,081 --> 00:26:40,190 Oh, ver terug, ver, ver terug 483 00:26:40,214 --> 00:26:43,557 tot wanneer de nacht dat jij, ik, en Kate werden zo dronken, 484 00:26:43,581 --> 00:26:45,557 we kochten een jazzclub. 485 00:26:45,581 --> 00:26:47,457 Haha! 486 00:26:47,481 --> 00:26:49,423 Ja, de bank was boos om ons die lening te geven. 487 00:26:49,447 --> 00:26:51,623 Haha! Ik weet. Ja. 488 00:26:51,647 --> 00:26:53,857 En Kate, weet je, al dat meubilair vinden 489 00:26:53,881 --> 00:26:55,457 op de veiling. 490 00:26:55,481 --> 00:26:57,657 Nou, we hebben de plek geschilderd. 491 00:26:57,681 --> 00:26:59,223 Ja. En de helft gedronken tegelijkertijd de bar. 492 00:26:59,247 --> 00:27:02,757 Haha! Nou, dat zijn we nooit geweest waren we erg zakelijk ingesteld? 493 00:27:02,781 --> 00:27:05,523 Dat weet ik, maar het was allemaal van ons. Wij hebben het allemaal op een rijtje gezet... 494 00:27:05,547 --> 00:27:07,390 jij, ik en Kate. 495 00:27:07,414 --> 00:27:10,990 Nou, daarom moeten we wel proberen en alles doen wat we kunnen 496 00:27:11,014 --> 00:27:12,847 om het gaande te houden. 497 00:27:17,047 --> 00:27:22,190 Eh... Harry denkt dat hij kan helpen. 498 00:27:22,214 --> 00:27:24,047 Ik weet dat je niet enthousiast bent, 499 00:27:24,500 --> 00:27:27,540 maar kijk gewoon wat hij te zeggen heeft, ja? 500 00:27:28,081 --> 00:27:30,020 Ja. 501 00:27:34,514 --> 00:27:35,957 Ah! 502 00:27:39,354 --> 00:27:43,914 Kijk, ik... Ik ben te ver gegaan het merk eerder, 503 00:27:44,500 --> 00:27:46,620 Ik vertel je hoe je met Molly moet omgaan. 504 00:27:48,060 --> 00:27:52,093 Ohh. Eh... 505 00:27:52,740 --> 00:27:55,014 Houden van andermans kinderen, 506 00:27:55,740 --> 00:27:57,647 Ik weet dat het niet gemakkelijk is. 507 00:27:58,500 --> 00:28:01,014 Hoe dan ook, ik voelde me schuldig. 508 00:28:01,900 --> 00:28:03,890 Als ik had geweten dat je het had beloofd haar diner, ik zou niet... 509 00:28:06,060 --> 00:28:09,547 Hoe dan ook. Ik ben nu hier. 510 00:28:09,900 --> 00:28:11,620 Het ruikt heerlijk. 511 00:28:13,020 --> 00:28:16,540 Ik vind Molly echt leuk. Ik hoop dat je dat weet. 512 00:28:17,147 --> 00:28:20,023 Ik wou dat ze me een kans gaf. 513 00:28:20,047 --> 00:28:23,623 Nou, ze heeft mij voor zichzelf al heel lang, dus... 514 00:28:23,647 --> 00:28:25,180 Hm. 515 00:28:25,914 --> 00:28:29,436 Is het je gelukt om het te bemachtigen gesorteerd? Molly's auto. 516 00:28:29,460 --> 00:28:30,690 Ja. 517 00:28:30,714 --> 00:28:32,956 Of ben jij dat ook vergeten? 518 00:28:32,980 --> 00:28:35,723 Nee, de garage heeft het opgelost, 519 00:28:35,747 --> 00:28:38,245 en ja, niets ernstigs. 520 00:28:38,269 --> 00:28:40,123 Dat is goed. 521 00:28:40,147 --> 00:28:45,300 En ik weet dat het zo moet zijn geweest moeilijk om nee te zeggen tegen de zaak. 522 00:28:46,580 --> 00:28:48,123 Maar je hebt het juiste gedaan. 523 00:28:48,147 --> 00:28:50,257 Laat het verleden waar het hoort. 524 00:28:52,347 --> 00:28:54,114 Het draait nu allemaal om ons. 525 00:28:57,447 --> 00:29:00,540 Je moet honger lijden. Ik weet dat ik dat ben. 526 00:29:01,081 --> 00:29:02,923 Moet ik iets doen? 527 00:29:02,947 --> 00:29:06,747 Eh. Eh, nee. 528 00:29:11,581 --> 00:29:14,257 Nee. Je blijft waar je bent. 529 00:29:22,420 --> 00:29:24,023 Ik heb de knopen onderzocht 530 00:29:24,047 --> 00:29:25,757 gebruikte om het lichaam van Kathy Hadderly vast te binden. 531 00:29:25,781 --> 00:29:28,192 Ze zijn zeer onderscheidend, ingewikkeld, 532 00:29:28,216 --> 00:29:30,823 wat een bepaald niveau van expertise aangeeft, 533 00:29:30,847 --> 00:29:34,214 maar er is iets veel spannenders. 534 00:29:36,181 --> 00:29:39,260 Toen we doorzochten het puin uit de holte, 535 00:29:39,647 --> 00:29:41,447 wij hebben dit gevonden. 536 00:29:41,820 --> 00:29:43,390 Ik geloof dat het een duif is... 537 00:29:43,414 --> 00:29:45,690 symbool van vrede, liefde en vrijheid. 538 00:29:45,714 --> 00:29:49,017 De bevestiging is een haak in plaats van een vlinder, 539 00:29:49,041 --> 00:29:52,123 zo gemakkelijk los te maken als beide haar oren waren doorboord. 540 00:29:52,147 --> 00:29:53,914 Ik kan me voorstellen dat het één van een paar is. 541 00:29:54,340 --> 00:29:56,114 Dus wie heeft de andere? 542 00:29:59,514 --> 00:30:02,190 Deze oorbel werd gevonden bij het lichaam. 543 00:30:02,214 --> 00:30:05,190 Het is geïdentificeerd als van Kathy Hadderly, 544 00:30:05,214 --> 00:30:08,557 en wij geloven dat het deel uitmaakt van een paar. 545 00:30:08,581 --> 00:30:12,257 Als iemand zich herinnert dat hij het heeft gezien of er een vinden die er op lijkt, 546 00:30:12,281 --> 00:30:13,790 Neem alstublieft contact op. 547 00:30:13,814 --> 00:30:14,791 Bedankt. 548 00:30:14,815 --> 00:30:16,018 Wij nemen alle vragen in behandeling 549 00:30:16,042 --> 00:30:18,860 nadat we er iets van hebben gehoord Kathy's echtgenoot... David. 550 00:30:19,647 --> 00:30:22,923 Mijn dochter Samantha en ik 551 00:30:22,947 --> 00:30:26,357 gaf de hoop nooit op die ene dag Katherine 552 00:30:26,381 --> 00:30:29,314 misschien via de deur weer binnenkomen. 553 00:30:30,460 --> 00:30:32,857 En nu weten we dat ze dat nooit zal doen. 554 00:30:32,881 --> 00:30:36,580 Wij hielden van haar. Wij missen haar. 555 00:30:38,140 --> 00:30:40,623 Maar nu kunnen we alleen maar doen 556 00:30:40,647 --> 00:30:44,460 probeer degene mee te nemen die hem heeft meegenomen haar van ons naar gerechtigheid. 557 00:30:47,947 --> 00:30:49,590 Dus wat denken we? 558 00:30:49,614 --> 00:30:51,523 Nou, hij zegt de juiste woorden, 559 00:30:51,547 --> 00:30:54,357 maar waar is de emotie? 560 00:30:54,381 --> 00:30:56,257 Zijn er resultaten uit het hoger beroep? 561 00:30:56,281 --> 00:30:57,757 Een paar telefoontjes van enkele buren 562 00:30:57,781 --> 00:31:00,090 die David niet schilderen Hadderly in een zeer positief daglicht. 563 00:31:00,114 --> 00:31:01,490 Ik zal die onderzoeken. 564 00:31:01,514 --> 00:31:03,364 Enig plezier van de sms'jes naar Sam Hadderly? 565 00:31:03,388 --> 00:31:06,557 Nog niet, maar wie het ook heeft gestuurd waardoor ze moeilijk te traceren waren. 566 00:31:06,581 --> 00:31:08,723 Sam is het alibi van David Hadderly 567 00:31:08,747 --> 00:31:10,357 voor de nacht dat Kathy vermist werd. 568 00:31:10,381 --> 00:31:13,757 We weten hoe beschermend ze is naar haar vader toe. 569 00:31:13,781 --> 00:31:16,457 We kunnen met haar praten, maar ik denk 570 00:31:16,481 --> 00:31:20,214 waarschijnlijk komen we dichterbij naar de waarheid als Jean er is. 571 00:31:20,820 --> 00:31:22,014 Ridley? 572 00:31:22,654 --> 00:31:24,914 Ja. OK. 573 00:31:25,420 --> 00:31:26,890 Goed. 574 00:31:33,426 --> 00:31:34,748 Ik kan niet lang praten. 575 00:31:34,772 --> 00:31:37,290 Ja, dat zou ik niet zijn bellen als het niet belangrijk was. 576 00:31:37,314 --> 00:31:39,602 We hebben wat zorgen over David Hadderley, 577 00:31:39,626 --> 00:31:40,890 net zoals jij deed. 578 00:31:40,914 --> 00:31:42,490 Wij denken dat Sam veel weet meer dan ze laat merken, 579 00:31:42,514 --> 00:31:44,457 en ik ga er nu naar toe. 580 00:31:44,481 --> 00:31:46,190 Ik weet gewoon dat ze veel gelukkiger zou zijn 581 00:31:46,214 --> 00:31:48,290 als je in de kamer was. 582 00:31:48,314 --> 00:31:50,790 OK. Ik kan je een lift geven. 583 00:31:50,814 --> 00:31:52,357 Nee. Eh... 584 00:31:52,381 --> 00:31:53,590 Ik zie je bij het huis. 585 00:31:53,614 --> 00:31:54,823 OK. 586 00:31:54,847 --> 00:31:56,681 Waar ga je heen? 587 00:31:57,020 --> 00:31:58,857 Ik sluip gewoon de stad in. 588 00:31:58,881 --> 00:32:00,623 O, ik ga met je mee. 589 00:32:00,647 --> 00:32:02,780 Ik dacht dat je dat was ga wandelen. 590 00:32:03,747 --> 00:32:07,100 Nou, we kunnen samen gaan als je terugkomt. 591 00:32:08,114 --> 00:32:10,057 Het zal niet lang meer duren. 592 00:32:29,247 --> 00:32:31,251 We gaan karten. Vind je het leuk? 593 00:32:31,275 --> 00:32:33,084 Ik zou eigenlijk, weet je, maar ik moet naar huis. 594 00:32:33,108 --> 00:32:35,223 Ach. Jij speelt liever met mama, wil je? 595 00:32:35,247 --> 00:32:36,723 Haha. Blijkbaar. 596 00:32:36,747 --> 00:32:38,890 Maar weet je, ik kan het niet laat haar nu echt liggen, 597 00:32:38,914 --> 00:32:40,357 als ze me nodig hebben, toch? 598 00:32:40,381 --> 00:32:41,711 Omdat een van hen misschien... 599 00:32:41,735 --> 00:32:45,257 Ik maak maar een grapje, maat. We geven je een lift. 600 00:32:59,081 --> 00:33:01,023 Bedankt voor je komst, Jean. 601 00:33:01,047 --> 00:33:03,660 Ik kan niet lang blijven. 602 00:33:07,647 --> 00:33:09,257 Ik wil even een kort woordje met Sam. 603 00:33:09,281 --> 00:33:11,823 Niet zij. Dat is zij niet zelfs een koper meer. 604 00:33:11,847 --> 00:33:13,490 Je hebt lef om hier terug te komen. 605 00:33:13,514 --> 00:33:15,857 Ik wil je nergens heen vlakbij mijn dochter. 606 00:33:15,881 --> 00:33:17,514 Het is oké, papa. 607 00:33:26,314 --> 00:33:29,176 Dus toen je het huis verliet om je moeder te volgen, 608 00:33:29,660 --> 00:33:31,357 waar was je vader? 609 00:33:31,381 --> 00:33:33,157 In slaap in zijn kamer. 610 00:33:33,181 --> 00:33:35,220 Dus hij werd niet wakker? 611 00:33:36,081 --> 00:33:38,020 Zijn deur was gesloten. 612 00:33:38,714 --> 00:33:41,214 En de deur stond nog steeds dicht toen je terugkwam? 613 00:33:44,914 --> 00:33:48,340 Dat deed je dus eigenlijk niet Zie je je vader in de kamer? 614 00:33:49,660 --> 00:33:51,547 Ik heb hem niet gezien, nee. 615 00:33:55,334 --> 00:33:57,800 Maar hij vroeg mij om het te vertellen de politie die ik had. 616 00:34:00,980 --> 00:34:03,490 Jean, ik moet nemen een kijkje in die garage. 617 00:34:03,514 --> 00:34:05,090 Kunt u mij dekken? 618 00:34:05,114 --> 00:34:07,323 Sam, ik denk dat ik mijn autosleutels ben vergeten, lieverd. 619 00:34:07,347 --> 00:34:08,923 O, oké. 620 00:34:22,214 --> 00:34:25,323 Al die tijd in mijn tas. Het plot verliezen. 621 00:34:25,347 --> 00:34:27,690 Haha! Is je vader er nog? 622 00:34:27,714 --> 00:34:31,047 Ehm, dat zou zo moeten zijn. Pa? 623 00:34:32,414 --> 00:34:33,537 Pa? 624 00:34:33,561 --> 00:34:35,557 Meneer Hadderly? Meneer Hadderly... 625 00:34:35,581 --> 00:34:38,223 Kunnen we even een kort woordje hebben, alsjeblieft? 626 00:34:52,013 --> 00:34:53,680 Lynne? 627 00:35:03,206 --> 00:35:04,440 Hallo, liefje. 628 00:35:04,465 --> 00:35:06,398 Natuurlijk heb ik hier wat vuilniszakken gezien. 629 00:35:11,481 --> 00:35:14,223 Oh. 630 00:35:14,247 --> 00:35:16,257 Ik wist dat ik ze ergens had gezien. 631 00:35:16,281 --> 00:35:17,823 Ik wil dat mijn ogen getest worden. 632 00:35:17,847 --> 00:35:21,323 Nee. Je bent gewoon moe, dat is alles. 633 00:35:21,347 --> 00:35:22,890 En het is een paar dagen. 634 00:35:22,914 --> 00:35:24,723 Dacht je dat ik wat Chinees voor ons zou halen? 635 00:35:24,747 --> 00:35:26,557 Dat zou mooi zijn. 636 00:35:26,581 --> 00:35:28,060 Het zal niet lang meer duren. 637 00:35:41,260 --> 00:35:43,023 Bedankt voor de lift, maat. 638 00:35:43,047 --> 00:35:44,357 Dus... 639 00:35:44,381 --> 00:35:46,247 Dus ik zie je later, ja? 640 00:35:48,260 --> 00:35:49,957 Laat me niet in de steek. 641 00:35:49,981 --> 00:35:51,500 OK. 642 00:36:06,013 --> 00:36:07,713 Je had al uren geleden terug moeten zijn. 643 00:36:07,738 --> 00:36:09,172 Ik ben nu hier, nietwaar? 644 00:36:09,197 --> 00:36:10,663 Ik moest een nieuwe afspraak maken. 645 00:36:10,688 --> 00:36:12,188 Ik probeerde op mijn manier te bluffen via de lezing 646 00:36:12,213 --> 00:36:14,080 terwijl Meadow schreeuwt, maar niemand kon mij horen. 647 00:36:14,114 --> 00:36:15,623 Dus je hebt mij nu niet nodig. 648 00:36:15,647 --> 00:36:17,190 Is dat al de verontschuldiging? Ik ga krijgen? 649 00:36:17,214 --> 00:36:19,190 Ik heb haar nooit gewild. Dat deed jij. 650 00:36:19,214 --> 00:36:21,057 Je kunt je eigen rommel opruimen. 651 00:36:42,847 --> 00:36:44,380 Molly. 652 00:36:44,404 --> 00:36:45,473 Ik moet mama zien. 653 00:36:45,497 --> 00:36:46,606 Ze is er niet, ben ik bang. 654 00:36:46,630 --> 00:36:49,990 - Dan wacht ik gewoon. - Eh, kunnen we even praten? 655 00:36:50,014 --> 00:36:52,990 Je weet hoe je moeder wil dat we verder gaan. 656 00:36:53,014 --> 00:36:54,823 En ik ben meer dan bereid om de moeite te doen, 657 00:36:54,847 --> 00:36:56,790 maar ik weet niet zeker of je dat wel bent. 658 00:36:56,814 --> 00:36:58,120 Kun je me alsjeblieft laten passeren? 659 00:36:58,144 --> 00:37:00,828 Ze gaat het je niet vertellen dit zelf, maar ze maakt zich zorgen 660 00:37:00,852 --> 00:37:03,723 dat je nog steeds zo afhankelijk van haar bent. 661 00:37:03,747 --> 00:37:04,963 Weet je, de constante telefoontjes, 662 00:37:04,987 --> 00:37:08,757 roept om hulp en komt onaangekondigd langs. 663 00:37:08,781 --> 00:37:10,723 Mama zei dat ik altijd welkom was. 664 00:37:10,747 --> 00:37:13,723 Nou, ze is je moeder. Zij wil je niet van streek maken. 665 00:37:13,747 --> 00:37:16,175 Maar je angstige gedrag komt naar haar toe. 666 00:37:16,199 --> 00:37:17,580 Ik geloof je niet. 667 00:37:18,214 --> 00:37:19,890 Ik weet dat het moeilijk is, 668 00:37:19,914 --> 00:37:22,857 maar we moeten allemaal ooit volwassen worden. 669 00:37:51,171 --> 00:37:54,440 _ 670 00:38:11,767 --> 00:38:13,524 Ik dacht dat je meteen naar huis ging. 671 00:38:13,548 --> 00:38:15,823 Ik moest wat boodschappen doen. 672 00:38:15,847 --> 00:38:17,781 Ik kwam naar de auto en vond dit. 673 00:38:19,220 --> 00:38:21,147 Sorry, Jean. 674 00:38:21,660 --> 00:38:23,257 Maar wie dit ook heeft gedaan zal op camera worden vastgelegd. 675 00:38:23,281 --> 00:38:24,823 Heb je iemand gezien? 676 00:38:24,847 --> 00:38:26,423 Nee. Maar wie het ook is, 677 00:38:26,447 --> 00:38:28,490 ze wisten waar ik was en ze kenden mijn auto. 678 00:38:28,514 --> 00:38:30,223 En ze wilden je waarschuwen. 679 00:38:30,247 --> 00:38:32,290 David Hadderly komt voor de geest. 680 00:38:32,314 --> 00:38:34,257 Is hij gevonden? 681 00:38:34,281 --> 00:38:35,380 Nee. Nog niet. 682 00:38:38,740 --> 00:38:40,647 Alles in orde... 683 00:38:40,900 --> 00:38:42,220 met Roos? 684 00:38:42,346 --> 00:38:44,713 Hij denkt dat ik het krijg betrokken zijn is een slecht idee, 685 00:38:44,914 --> 00:38:46,557 en hij kent mijn laatste ervaring 686 00:38:46,581 --> 00:38:48,660 met de politie was niet gelukkig. 687 00:38:49,114 --> 00:38:50,957 Ja, maar hij weet het wel Jij bent erbij betrokken, toch? 688 00:38:50,981 --> 00:38:53,123 Ross probeert mij alleen maar te beschermen. 689 00:38:53,147 --> 00:38:55,290 maar ik moest dit doen voor mij en voor Sam 690 00:38:55,314 --> 00:38:56,790 afsluiting te krijgen, 691 00:38:56,814 --> 00:38:58,990 dus nee, dat doet hij niet. 692 00:38:59,014 --> 00:39:00,857 Nou, ik zal het nu moeten meenemen dit briefje naar het station, 693 00:39:00,881 --> 00:39:02,823 en dat ga je hebben om Ross erover te vertellen 694 00:39:02,847 --> 00:39:04,780 omdat je in gevaar zou kunnen zijn, Jean. 695 00:39:05,547 --> 00:39:06,890 Ik zal het doen als ik terugkom... 696 00:39:06,914 --> 00:39:08,123 maar het komt goed. 697 00:39:08,147 --> 00:39:09,681 Ja. 698 00:39:11,953 --> 00:39:13,653 Ze vonden David Hadderly. 699 00:40:20,014 --> 00:40:21,457 Dat is de holle boom, 700 00:40:21,481 --> 00:40:23,090 en dat is het landgoed Dunbarton. 701 00:40:23,114 --> 00:40:24,523 Dus de velden rondom het landgoed werd vaak gebruikt 702 00:40:24,547 --> 00:40:26,490 voor militaire kampen vroeger. 703 00:40:26,514 --> 00:40:27,957 En volgens legergegevens, 704 00:40:27,981 --> 00:40:29,857 er was een militair kamp in bedrijf 705 00:40:29,881 --> 00:40:32,223 ten tijde van Kathy's verdwijning. 706 00:40:32,247 --> 00:40:33,857 Het touw is gevonden De garage van David Hadderly is dat wel 707 00:40:33,881 --> 00:40:35,390 militaire kwestie. 708 00:40:35,414 --> 00:40:37,357 Denk je dat ze kan alles met elkaar verbonden zijn? 709 00:40:37,381 --> 00:40:38,981 Laten we het hem gaan vragen. 710 00:40:41,214 --> 00:40:43,290 Als je niets te doen had doen met de dood van uw vrouw, 711 00:40:43,314 --> 00:40:44,860 Waarom dan rennen? 712 00:40:46,300 --> 00:40:49,057 Ik hoorde Sam je vertellen dat ik dat had gedaan vroeg haar te liegen. 713 00:40:49,081 --> 00:40:51,323 Ik moest afscheid nemen van Kathy 714 00:40:51,347 --> 00:40:53,314 omdat ik geen nieuwe kans kreeg. 715 00:40:53,620 --> 00:40:55,900 Waarom wilde je dat ze loog? 716 00:40:56,447 --> 00:40:58,457 Om te voorkomen dat iedereen vragen stelt, 717 00:40:58,481 --> 00:41:02,323 maar dat werkte niet. 718 00:41:02,347 --> 00:41:04,523 Forensisch onderzoek heeft het gebruikte touw geïdentificeerd 719 00:41:04,547 --> 00:41:06,157 om het lichaam van uw vrouw vast te binden. 720 00:41:06,181 --> 00:41:08,590 Het was een 10 millimeter nylon Forces paracord. 721 00:41:08,614 --> 00:41:10,557 Je bent er ooit geweest het leger, meneer Hadderly? 722 00:41:10,581 --> 00:41:12,290 Alleen de reserves. 723 00:41:12,314 --> 00:41:13,547 En dat was jaren geleden. 724 00:41:13,571 --> 00:41:15,457 Ja? Is dat waar jij 725 00:41:15,481 --> 00:41:17,857 zulke knopen leren knopen? 726 00:41:17,881 --> 00:41:19,690 Wat heeft dat ermee te maken? 727 00:41:19,714 --> 00:41:22,580 Het lichaam van je vrouw was vastgebonden met identieke knopen. 728 00:41:23,580 --> 00:41:26,323 Wij begrijpen dat dat zo was een kamp nabij Halsey Woods 729 00:41:26,347 --> 00:41:28,820 in het weekend dat uw vrouw werd vermist. 730 00:41:29,514 --> 00:41:31,723 Ik was toen al gestopt met trainen. 731 00:41:31,747 --> 00:41:34,090 Ik was die avond thuis met Sam. Het staat allemaal geregistreerd. 732 00:41:34,114 --> 00:41:36,123 Dus waarom ben je gestopt met gaan? 733 00:41:37,359 --> 00:41:40,790 Ik had mezelf ervan overtuigd dat Kathy dat was iemand op de afdeling zien. 734 00:41:40,814 --> 00:41:42,557 Ik kon de vernedering niet verdragen 735 00:41:42,581 --> 00:41:44,557 van het niet weten wie het was, dus ik heb het in een fles gedaan. 736 00:41:44,581 --> 00:41:46,757 De buren melden een geschiedenis van ruzies 737 00:41:46,781 --> 00:41:48,323 tussen jou en Kathy, 738 00:41:48,347 --> 00:41:50,390 waarbij soms fysiek geweld betrokken is. 739 00:41:50,414 --> 00:41:52,060 Waar gingen die over? 740 00:41:53,380 --> 00:41:55,323 Kathy zou mij prikkelen 741 00:41:55,347 --> 00:41:56,990 over andere mannen, 742 00:41:57,014 --> 00:41:58,590 hoe ik nooit kon meten, 743 00:41:58,614 --> 00:42:02,540 en ik... ik zou het gewoon verliezen. 744 00:42:03,481 --> 00:42:05,623 Ik heb altijd van Kathy gehouden. 745 00:42:05,647 --> 00:42:07,790 Ik zou nooit iets doen om haar pijn te doen. 746 00:42:07,814 --> 00:42:10,020 Maar u heeft haar wel pijn gedaan, meneer Hadderly. 747 00:42:10,481 --> 00:42:13,647 En daar heb ik spijt van elke minuut van elke dag, 748 00:42:14,360 --> 00:42:16,140 maar ik heb haar niet vermoord. 749 00:42:29,847 --> 00:42:31,990 Alles goed, Jean? 750 00:42:32,014 --> 00:42:33,947 Je lijkt een beetje gestresseerd. 751 00:42:36,820 --> 00:42:38,340 Molly heeft gebeld. 752 00:42:38,847 --> 00:42:40,623 Ze zei dat ze mij kwam opzoeken 753 00:42:40,647 --> 00:42:42,923 en je liet haar niet wachten. 754 00:42:42,947 --> 00:42:45,300 Nee, zo was het niet. 755 00:42:46,460 --> 00:42:49,323 Ik nodigde haar binnen, maar ze weigerde. 756 00:42:49,347 --> 00:42:50,890 Sterker nog, zei ze 757 00:42:50,914 --> 00:42:53,323 ze kon het niet verdragen wees ergens bij mij in de buurt. 758 00:42:53,347 --> 00:42:54,781 Ik bedoel, wat? 759 00:42:57,614 --> 00:42:58,947 Ik bedoel... 760 00:42:59,453 --> 00:43:01,540 Wat, geloof je me niet? 761 00:43:09,281 --> 00:43:11,123 Het was een zware dag, 762 00:43:11,147 --> 00:43:13,590 en ik heb veel te verwerken gehad. 763 00:43:13,614 --> 00:43:16,281 Nou, deel het met mij. Misschien kan ik helpen. 764 00:43:18,581 --> 00:43:21,557 Iemand heeft een achtergelaten dreigbriefje op mijn auto. 765 00:43:21,581 --> 00:43:23,357 Hoe dreigen? 766 00:43:23,381 --> 00:43:25,790 Ik wil dat ik weg blijf uit de Hadderly-zaak 767 00:43:25,814 --> 00:43:29,580 en dat als ik dat niet doe, ze komen achter mij aan. 768 00:43:30,740 --> 00:43:32,523 Begrijp je het nu? 769 00:43:32,547 --> 00:43:34,890 Waarom wil ik niet dat je erbij betrokken raakt? 770 00:43:34,914 --> 00:43:36,990 Oh! Kom hier. Kom hier. 771 00:43:41,914 --> 00:43:45,447 Alles wat ik doe is voor jou, Jean. 772 00:43:46,060 --> 00:43:47,857 Ik wil de dingen niet verkeerd zien, 773 00:43:47,881 --> 00:43:52,223 maar ik probeer het omdat ik van je hou. 774 00:43:52,247 --> 00:43:54,890 En ik... ik kon niet met mezelf leven 775 00:43:54,914 --> 00:43:56,523 als er iets met je gebeurt. 776 00:43:56,547 --> 00:43:57,757 Sss. 777 00:43:57,781 --> 00:43:59,940 Wat is er mis? 778 00:44:01,814 --> 00:44:04,081 Het is te veel. 779 00:44:06,614 --> 00:44:09,023 Ik heb gewoon wat tijd nodig om na te denken. 780 00:44:09,047 --> 00:44:10,523 Je voelt je kwetsbaar. Ik begrijp. 781 00:44:10,547 --> 00:44:16,423 Nee. Dat denk ik gewoon we hebben wat tijd nodig. 782 00:44:16,447 --> 00:44:18,347 Nee, nee, je denkt niet helder na. 783 00:44:20,014 --> 00:44:22,514 Je bent te gewend aan dealen met alles zelf. 784 00:44:23,020 --> 00:44:24,657 Maar ik ben nu hier, 785 00:44:24,681 --> 00:44:27,223 en ik laat je niet gaan. 786 00:44:38,881 --> 00:44:41,357 Dus kun je het mij vertellen? Hoe werd het gebied beveiligd? 787 00:44:41,381 --> 00:44:44,349 Het was omheind en afgesloten door prikkeldraadhekken. 788 00:44:44,373 --> 00:44:45,557 Camera's? 789 00:44:45,581 --> 00:44:47,023 Niet op dat moment, nee. 790 00:44:47,047 --> 00:44:48,490 Het zou dus mogelijk zijn geweest 791 00:44:48,514 --> 00:44:50,057 voor iemand onder dekking van de duisternis 792 00:44:50,081 --> 00:44:52,423 om door de hekken heen te glippen en weer terug op het toneel. 793 00:44:52,447 --> 00:44:53,890 Het is mogelijk, ja, 794 00:44:53,914 --> 00:44:56,090 maar al onze reservisten delen een tent, 795 00:44:56,114 --> 00:44:58,057 dus het is waarschijnlijk dat er getuigen zijn. 796 00:44:58,081 --> 00:45:01,390 Rechts. Nou, dat zullen we nodig hebben 797 00:45:01,414 --> 00:45:03,523 een lijst met alle aanwezigen en hun mogelijke locaties. 798 00:45:03,547 --> 00:45:05,723 Ook alles wat je hebt 799 00:45:05,747 --> 00:45:10,190 over voormalig reservist David Hadderly. 800 00:45:10,214 --> 00:45:13,490 We moeten weten of zijn identiteitsbewijs is gebruikt 801 00:45:13,514 --> 00:45:15,814 om die nacht door de beveiliging te gaan. 802 00:45:17,414 --> 00:45:20,357 Deze periode dateert van vóór volledige digitale dossiers, 803 00:45:20,381 --> 00:45:22,225 dus dat kan even duren. 804 00:45:22,249 --> 00:45:24,057 Je zult geduld met mij moeten hebben. 805 00:45:24,081 --> 00:45:25,690 Ja. Geen zorgen, geen zorgen. 806 00:45:25,714 --> 00:45:28,290 Heeft u een direct nummer? Ik kan contact met je opnemen? 807 00:45:28,314 --> 00:45:30,575 Ja. Daar ga je. 808 00:45:30,599 --> 00:45:31,757 Bedankt. 809 00:45:35,947 --> 00:45:38,190 Ah! Drankje. 810 00:45:38,214 --> 00:45:41,220 Heerlijke fles Beaujolais. 811 00:45:42,307 --> 00:45:46,974 Er is iets dat ik moet zeggen. 812 00:45:47,081 --> 00:45:48,957 Het is niet nodig om je te verontschuldigen. 813 00:45:48,981 --> 00:45:51,981 Ik meende wat ik eerder zei 814 00:45:52,700 --> 00:45:55,460 een tijdje alleen moeten zijn. 815 00:45:55,847 --> 00:45:59,057 Ah. Je hebt met Molly gesproken. 816 00:45:59,081 --> 00:46:04,823 Nee. Het is... ik. 817 00:46:04,847 --> 00:46:08,857 Het wordt allemaal gewoon te intens. 818 00:46:08,881 --> 00:46:12,423 Ik... Ik heb alles gedaan wat in mijn macht lag 819 00:46:12,447 --> 00:46:15,157 om voor je te zorgen, om van je te houden, 820 00:46:15,181 --> 00:46:17,857 en jij zegt wat, is het niet goed genoeg? 821 00:46:17,881 --> 00:46:19,947 Ik neem het jou niet kwalijk, Ross. 822 00:46:21,470 --> 00:46:24,857 Het werkt gewoon niet voor mij. 823 00:46:24,881 --> 00:46:26,581 Ik begrijp het niet. 824 00:46:26,900 --> 00:46:30,757 Je wilt het weten waar ik de hele tijd ben, 825 00:46:30,781 --> 00:46:32,557 de constante oproepen 826 00:46:32,581 --> 00:46:35,190 en weet je, ik wil hier 24/7 zijn. 827 00:46:35,214 --> 00:46:36,790 Nou, als je mij de waarheid vertelde, 828 00:46:36,814 --> 00:46:39,714 Dat zou niet nodig zijn let op elke beweging. 829 00:46:40,220 --> 00:46:42,223 Wat moet dat betekenen? 830 00:46:42,247 --> 00:46:45,490 Nou, dat heb je duidelijk gedaan Ik heb tegen me gelogen, Jean, 831 00:46:45,514 --> 00:46:47,823 over de zaak, het aannemen van Ridley's telefoontjes, 832 00:46:47,847 --> 00:46:49,166 bij hem zijn 833 00:46:49,190 --> 00:46:51,447 toen je zei dat je bij Molly was. 834 00:46:53,414 --> 00:46:55,390 Je hebt mij gevolgd. 835 00:46:55,414 --> 00:46:58,290 Nou, ik moest weten of Ik kon je vertrouwen, Jean, 836 00:46:58,314 --> 00:47:00,747 en nu weet ik dat ik het niet kan. 837 00:47:01,100 --> 00:47:04,314 Maar hoe dan ook, kijk, daar kunnen we aan werken. 838 00:47:06,660 --> 00:47:08,390 Ik denk dat je moet gaan. 839 00:47:08,414 --> 00:47:11,623 En laat je over aan de genade van je psychostalker? 840 00:47:11,647 --> 00:47:13,323 Doe niet zo belachelijk, Jean. 841 00:47:13,347 --> 00:47:15,820 Maak je geen zorgen. Ik kan mezelf aan. 842 00:47:17,220 --> 00:47:19,557 Molly heeft je gif toegediend, 843 00:47:19,581 --> 00:47:22,380 en je gelooft haar liever dan mij. 844 00:47:23,460 --> 00:47:25,881 Ja, dat zou ik eerlijk gezegd wel doen. 845 00:47:27,347 --> 00:47:28,547 OK. 846 00:47:32,114 --> 00:47:34,657 Wat ben je verdomme aan het doen? Roos! 847 00:47:34,681 --> 00:47:36,490 Je zei dat je wat ruimte nodig hebt? 848 00:47:36,514 --> 00:47:37,723 Oei! Prima. 849 00:47:37,747 --> 00:47:39,490 Ga naar je dierbare Moll 850 00:47:39,514 --> 00:47:40,957 en denk heel goed na 851 00:47:40,981 --> 00:47:42,557 over wat je net tegen mij zei. 852 00:47:42,581 --> 00:47:43,895 En als je terugkomt, 853 00:47:43,919 --> 00:47:46,090 je gaat je verontschuldigen omdat je mij in de steek hebt gelaten, 854 00:47:46,114 --> 00:47:47,557 en ik ga proberen je te vergeven. 855 00:47:47,581 --> 00:47:50,100 Als ik terugkom, wil ik je eruit hebben! 856 00:47:50,781 --> 00:47:52,723 Ik ga nergens heen.